L'aria pressurizzata espellerà l'acqua dalla stiva... che tornerà a galleggiare e, così facendo, la nave riemergerà in superficie.
The pressurised air entering here drives the water out of the hold which becomes afloat, and as it does so, the ship will rise to the surface.
C'è una porta che si apre dalla stiva posteriore.
One door opens in, in the rear cargo section.
Worf a plancia. Non c'è traccia del prigioniero, ma manca una tuta a pressione dalla stiva di carico tre.
We have found no sign of the intruder but there is a missing pressure suit from Cargo Bay 3.
Il raggio teletrasporto è partito dalla stiva.
The transporter beam originated in our cargo bay.
Capitano, del materiale sanitario è stato rubato dalla stiva sette.
Captain, a quantity of medical supplies was beamed from Cargo Bay Seven.
È stata scoperta da alcuni alpinisti sul Monte Bianco. Il sacco era caduto dalla stiva di un aereo precipitato alla fine degli anni sessanta.
A mailbag found by climbers on a glacier on Mont Blanc was part of a cargo lost in a plane crash in the late 1960s.
Come mai siete in possesso di una cassa di cognac rubata dalla stiva di una nave, la St Marie, che ha attraccato qui la vigilia di Natale?
How is it that you're in possession of cognac stolen from the vessel, the St Marie, which docked here on Christmas Eve?
Non c'è altra via d'uscita dalla stiva.
There's no way out of the cargo bay.
La prima operazione effettuata è stata la preparazione del primo componente del modulo Kibo, chiamato Japanese Logistics Module - Pressurized Section (JLP), per la sua estrazione dalla stiva di carico dell'Endeavour.
JEM Kibō Pressurized Module in assembly STS-124 delivered the Pressurized Module (PM) of the Japanese Experiment Module (JEM), called Kibō, to the International Space Station (ISS).
Ho appena buttato fuori questo tizio dalla stiva.
I just threw this guy out the cargo bay.
Ci ha fatto uscire lui dalla stiva.
After all, he got us out of the hold.
Alle 19:53 UTC, Walheim e Love hanno completato i preparativi per lo sgancio del modulo dalla stiva di carico dell'Atlantis e con l'aiuto di Melvin al comando del braccio robotico, il modulo è stato spostato e agganciato alla stazione spaziale.
At 19:53 UTC (14:53 EST), Walheim and Love completed the preparations for the unberthing of Columbus from the payload bay, and with Melvin inside the space station working the robotic arm, the module was successfully lifted out of the payload bay.
L'avanguardia sta arrivando per prendere il carico dalla stiva.
The vanguard are on their way to clear the cargo hold.
Dutch se n'e' andata dalla stiva.
LUCY: Dutch has left the cargo hold.
Ogni secondo fuori dalla stiva e' una danza con il diavolo, gente.
Every second out of the hold, dancing with the devil, lads.
{*} Dalla stiva al molo vanno e vengono gli scaricatori trasportando faticosamente i sacchi, e cantando questa loro canzone:
From the hold to the wharf, longshoremen come and go, backs bent under heavy bags, and singing their customary song:
I muscoli forti delle cosce e delle coscie in grado di accelerare la velocità aumenteranno la velocità di spinta dalla stiva, allungheranno la tua presa in modo dinamico e miglioreranno la tua velocità di salita.
Strong leg and thigh muscles capable of burst speed will increase your push off speed from the hold, lengthen your reach dynamically and improve your speed climbing.
Otto bianchi pescherecci, con un elegante bordo rosso e nero, fanno la coda all’attracco, mentre un grosso tubo aspirante risucchia rumorosamente dalla stiva montagne d’acciughe scintillanti.
Eight white fishing boats, with an elegant red and black board, are queuing for getting alongside, while a huge suction pipe noisily aspirates mountains of sparkling anchovies from the holds.
La prossima fase di test sarà condotta, a partire da questa estate, in Svezia presso il poligono di Vidsel, dove verranno effettuati test di bassa osservabilità e impiego di dispositivi cinetici dalla stiva dell’aereo.
Starting this summer, the next testing phase will be run in Sweden, at the Vidsel Air Base, where tests of low observability and use of weapon delivery from the aircraft’s Weapon Bay will be carried out.
Per installare un satellite manualmente, basta espellerlo dalla stiva - il satellite apparirà dietro alla nave.
To manually deploy a satellite just eject it from your cargo bay - the satellite will appear behind your ship.
I due equipaggi hanno rimosso con successo la External Stowage Platform dalla stiva di carico dell'Endeavour, che è stata in seguito installata nel segmento P3.
The two crews successfully removed the ESP-3 from Endeavour's payload bay, and installed it onto the P3 truss.
Un'utile apparecchiatura che automaticamente pompa carburante dalla stiva della nave (la finestra qua sopra) al serbatoio ogni qual volta questo si svuoti completamente ((Vedi indicatore di pieno serbatoio)(Fuel Gauge)).
A useful tool that automatically pumps fuel from your cargo hold (the window above this one) into your engine's tank once it gets empty (see the Fuel Gauge).
Il Remote Manipulator System (SRMS) o Canadarm 1 è un braccio robotico utilizzato sullo Space Shuttle per manovrare un oggetto o un carico dalla stiva di carico dell'orbiter alla sua destinazione.
The Shuttle Remote Manipulator System (SRMS), also known as Canadarm (Canadarm 1), is a series of robotic arms that were used on the Space Shuttle orbiters to deploy, maneuver and capture payloads.
Roberto solleverà l'AMS-02 con il braccio robotico dello Shuttle dalla stiva dello stesso e lo sposterà sulla Stazione in attesa dell'installazione finale.
Roberto will lift AMS-02 with the Shuttle robotic arm from the payload bay and berth it on the Station for final installation.
Rimozione del nuovo serbatoio di ammoniaca dalla stiva di carico del Discovery ed sostituzione con quello della stazione.
Removed the new ammonia tank from the shuttle's payload bay and replaced it with the used tank from the station.
Ho preso i passeggeri dalla stiva - passeggeri di miele - e sul ponte di seta ha appena fatto una passeggiata una spavalda mosca, ghiotta delle sue dolcezze.
I have taken the passengers from the hold - passengers of honey - and the deck of silk is just promenaded by a bold fly, greedy for its sweets.
A causa della conformazione dell'aeroporto di Orlando, i passeggeri in arrivo devono passare attraverso la dogana e l'ufficio immigrazioni e ritirare tutti i bagagli dalla stiva.
Due to the Orlando airport layout, arriving passengers go through Customs and Immigration and retrieve all of their checked baggage.
Nella scena in cui la Crusher e Picard escono dalla stiva di carico verso la fine dell'episodio, si può vedere Denise Crosby mentre saluta verso la macchina da presa sullo sfondo.
In the scene with Crusher and Picard leaving the cargo bay at the end of the episode, Crosby can be seen waving goodbye in the extreme background.
La prima operazione effettuata è stata la preparazione del primo componente del modulo Kibo, chiamato Japanese Logistics Module - Pressurized Section (JLP)', per la sua estrazione dalla stiva di carico dellEndeavour.
Crew members on board Endeavour used a robotic arm to remove the Japanese Logistics Module – Pressurized Section (JLP) from Endeavour's cargo bay and attach it to the space station.
Originariamente ideato per essere lanciato dalla stiva dello Space Shuttle, in seguito al disastro del Columbia (avvenuto nel 2003), si decise che l'X-37 dovesse essere traghettato dal vettore Delta IV, soluzione più economica.
The X-37 was originally designed to be carried into orbit in the Space Shuttle cargo bay, but underwent redesign to launch on Atlas V and Falcon 9 after it was determined that a shuttle flight would be uneconomical.
Non possiamo compensare la perdita di oggetti preziosi (articoli esclusi dalla stiva) come gioielli e computer portatili.
We cannot compensate you for the loss of valuable items (items excluded from the hold) such as jewellery and laptops.
Trafugare un tesoro: spostate 1 Segnalino Tesoro già presente sulla vostra nave dalla stiva britannica a quella francese, o viceversa.
Sneak Treasure: Move 1 treasure token already on your ship from the British treasure hold to the French treasure hold, or vice versa.
6.5877408981323s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It started in the hold aft, in the rear basement. 